Morgan Godfery*
Sin un cambio dramático en las tasas de vacunación de Nueva Zelanda, Covid-19 corre el riesgo de convertirse en una enfermedad para las personas de color marrón.
AY con eso, un confuso monólogo de 20 minutos en el teatro Beehive, la estrategia de eliminación de virus de Nueva Zelanda ha terminado. A medida que los «tentáculos» de la variante Delta, para tomar prestada la descripción del primer ministro, se deslizan más allá de la frontera de Auckland, potencialmente envolviéndose alrededor de partes del Waikato, el gobierno ya no tendrá como objetivo cortar al monstruo en su cabeza con estrictas restricciones de nivel de alerta cuatro. . En cambio, los funcionarios de salud pública pasarán a una estrategia de supresión con el objetivo de «contener y controlar el virus» mientras vacunamos para salir de la pandemia. En su forma más simple, el mensaje de Jacinda Ardern desde la amenaza fue vacunar, vacunar, vacunar.
Durante 18 meses, los neozelandeses vivieron la vida como si no hubiera una pandemia. Nos reuníamos al aire libre y en el interior a miles, los mandatos de máscaras eran literalmente un concepto extraño, y los negocios y los servicios públicos funcionaban más o menos con normalidad. Observamos a los gobiernos que dejaron que el virus se desgarrara con una buena dosis de horror y, si somos honestos, con una modesta dosis de presunción. Entonces, el anuncio de ayer, de que el virus permanecerá residente en este país, se siente como una forma de latigazo cervical. Hace solo dos semanas, el primer ministro se paró en ese teatro familiar y dijo que el objetivo seguía siendo que el país volviera a cero casos.
Qué podría cambiar en esas dos semanas?
Bueno, el primer cambio es obvio. Este no es solo un brote de Covid-19, es un brote de Delta, más transmisible que la variante original. Las restricciones de nivel cuatro y nivel tres fueron, en retrospectiva, suficientes para contener y controlar el virus con marcadores de contacto a solo uno o dos pasos de la propagación. Pero esos dos niveles de alerta restrictivos aparentemente estaban sufriendo de la ley de rendimientos decrecientes, manteniendo los casos bajos sin eliminarlos por completo. La elección era persistir en esos niveles restrictivos con solo la posibilidad de eliminación y posiblemente erosionar la licencia social para el bloqueo, o cambiar el juego.
La primera ministra y su gabinete, considerando el segundo cambio dentro de esas dos semanas, optaron por cambiar el juego. Los niveles de vacunación están aumentando, lo que brinda a un buen número de habitantes de Auckland una protección dorada contra el contagio y la propagación del virus. Pero oculta dentro de esa campaña de vacunas hay una desigualdad alarmante : solo el 57% de los maoríes han tenido su primer golpe y solo el 73% de los pueblos del Pacífico. Eso se compara con el 80% de Pākehā y el 95% de los asiáticos. En el brote actual, los pueblos maoríes y del Pacífico representan el 83% de todos los casos. Esto confirma lo que ya sabemos: que Covid-19 es una enfermedad de los no vacunados.
Eso significa que, en Nueva Zelanda, sin un cambio dramático en las tasas de vacunación, Covid-19 corre el riesgo de convertirse en una enfermedad para las personas de color marrón. «Creo que va a chocar contra esos grupos», dijo el médico de cabecera maorí, el Dr. Rawiri Jansen , al New Zealand Herald , refiriéndose al 83% de los maoríes y al 76% de los pueblos del Pacífico de entre 12 y 39 años que no están completamente inmunizados. Si se deja a sus propios dispositivos, Delta se extiende de una persona a seis, a 36, a 216, a 1.296 y así sucesivamente. Si Ardern da un paso atrás en las restricciones actuales, digamos, regresar al nivel dos demasiado pronto, esta es la apuesta: que el virus podría continuar propagándose a través de comunidades jóvenes y marrones.
Eso equivaldría a una apuesta desmedida. El brote actual ya está siguiendo las diversas líneas de desigualdad de Nueva Zelanda, hundiéndose profundamente en la comunidad de viviendas de transición y las pandillas. Esa crisis de salud pública está exponiendo décadas de decisiones de inversión que no se tomaron: los sucesivos gobiernos no invirtieron lo suficiente en los hospitales y su personal (las enfermeras planeaban hacer una huelga en septiembre solo para que Delta retrasara el tiempo designado); los sucesivos gobiernos no invirtieron lo suficiente en viviendas públicas (el virus se está propagando a través de los hogares maoríes y del Pacífico superpoblados); y los sucesivos gobiernos no invirtieron lo suficiente en una política social inclusiva (lo que dificulta la aplicación de partes de este brote es la propagación del virus en la escena de las pandillas).
Ver enlace: ‘Claramente no funciona’: cómo el consenso de Nueva Zelanda sobre la lucha por Covid zero finalmente se está resquebrajando. https://www.theguardian.com/world/2021/oct/01/clearly-not-working-how-new-zealands-consensus-on-striving-for-covid-zero-is-finally-cracking
La lucha perpetua de Ardern está transformando su cuidado y compasión en políticas públicas. Por lo tanto, la contradicción en la que ella prospera en una crisis pero vacila en sus secuelas. La primera ministra se ganó elogios con razón por su respuesta profundamente humana a los ataques terroristas de Christchurch en 2019. Pero en los dos años posteriores al ataque, mientras las víctimas y sus familias sufren angustia mental, Ardern se ha negado repetidamente a intervenir y otorgar apoyo a las víctimas bajo plan de indemnización por accidentes del gobierno. Es un fracaso desconcertante, dados los compromisos que asumió con la comunidad musulmana, pero demuestra en micro lo que pudimos presenciar en macro: que el cuidado personal y la compasión de la primera ministra no siempre se alinean con sus decisiones de política pública.
Y así la contradicción se reafirma. En 2020, el primer ministro generó una profunda confianza y comprensión con los neozelandeses, y pidió a todos que pusieran su granito de arena para eliminar el virus. «Cíñete a tus burbujas». «Romper la cadena.» Su clara estrategia de comunicación y eliminación llevó a los laboristas a un gobierno mayoritario en las elecciones del año pasado. Pero a partir del lunes esa claridad y certeza se han ido. Las burbujas pueden (aparentemente) fusionarse. La cadena de transmisión puede (aparentemente) continuar, concedida con una correa corta. En el contexto de las tasas de vacunación obstinadamente desiguales de Nueva Zelanda, eso ahora significa que ya no pedimos a todos los neozelandeses que hagan su parte.
En cambio, estamos apelando a sacrificios grupales particulares. Las personas sin hogar, las personas en pandillas y la cantidad inaceptablemente grande de maoríes que no están vacunados, sin un cambio dramático en la estrategia de vacunación del gobierno, serán los que vivan con el virus.
*Morgan Godfery (Te Pahipoto, Sāmoa). Profesor titular de la Universidad de Otago y columnista de Metro
Fuente: The Guardian
Deja un comentario