BRUCE STANLEY*
Las consecuencias de las intervenciones militares estadounidenses en el mundo son conocidas: destrucción, bajas civiles, regímenes derrocados o apoyados … También dejan terribles huellas ambientales, ecológicas y de salud para las poblaciones, incluso cuando las tropas estadounidenses se han retirado.
El 2 de julio de 2021, las fuerzas de seguridad afganas descubrieron temprano en la mañana que el ejército estadounidense se había retirado durante la noche de la base aérea de Bagram, al norte de Kabul, el aeródromo más grande del país y una ciudad virtual con sus hospitales, aulas, búnkeres y tiendas, dejando detrás de montañas de municiones, bicicletas, desechos hospitalarios, cientos de camiones y vehículos utilitarios, blindados protegidos contra emboscadas resistentes a las minas ( MRAP ) capaces de resistir dispositivos explosivos improvisados y emboscadas, muebles, toneladas de botellas de agua de plástico, equipo militar en desuso y una pista de concreto por valor de $ 96 millones (83 millones de euros) y 3 km de longitud.
Antes de regresar al complejo Camp Leatherneck-Camp Bastion cerca de Lashkar Gah (capital de la provincia de Helmand), las tropas estadounidenses se llevaron los tanques, repatriaron 13.000 efectos personales pertenecientes a los soldados y gran parte de las 25.000 toneladas de alimentos que tenía almacenada la base. La Fuerza Aérea de Estados Unidos ya había repatriado más de 1.000 cargas de equipos en el avión de carga C-17, y los 17.000 contratistas privados que se encontraban en el país desde marzo se han marchado. En su apogeo en 2011, Estados Unidos tenía 200.000 soldados y empleados de empresas privadas en el país.
El 26 de julio de 2021, el presidente Joe Biden y el primer ministro iraquí Mustafa Al-Kazimi celebraron una conferencia de prensa en la que anunciaron la retirada total de las » tropas de combate » estadounidenses de Irak y la continuación de una » alianza estratégica » con el personal de apoyo estadounidense restante. en el país con fines de capacitación y para facilitar el intercambio de inteligencia. En el apogeo de la Operación Surge en 20071, más de 300.000 soldados y empleados de empresas privadas estadounidenses en más de 70 bases e instalaciones diferentes estaban en Irak.
En el Golfo, el ejército estadounidense redujo su presencia en 2021 retirando su equipo de defensa aérea Patriot de sus bases, redesplegando sus aviones de combate de la base aérea Prince Sultan (Arabia Saudita) y transfiriendo la responsabilidad a sus aliados de su sistema de defensa antimisiles de gran altitud. , llamado Defensa Terminal de Área de Gran Altitud ( THAAD ).
MONTAÑAS DE DESPERDICIOS DE TODO TIPO
Desde 1958, cuando 15.000 soldados desembarcaron en el Líbano, millones de » botas » estadounidenses han pisado el suelo de Oriente Medio. Los aproximadamente 60.000 soldados repartidos por la región en la actualidad son mucho menos que en 2003 y 2007, la mayoría de ellos han regresado a casa o han sido reasignados » más allá del horizonte cercano y cercano al este». «. Pero incluso cuando se han ido, el medio ambiente no los olvida, la tierra recuerda y sus habitantes están atormentados por los desechos tóxicos flotantes que el ejército estadounidense y sus subcontratistas han dejado atrás. Montañas de zapatillas de tenis y camisetas de fútbol desechadas, bolsas de plástico olvidadas, uranio empobrecido que ensucia el suelo, aguas subterráneas contaminadas, miles de fosas de incineración, escombros de hormigón tóxico, edificios destruidos, armas abandonadas, aumento de los niveles de contaminación del aire, residuos de municiones y petróleo y desechos tóxicos los vertidos en los mares de la región no han sido » repatriados «.
Independientemente de lo lejos que se retire el ejército estadounidense » más allá del horizonte » , o de los componentes que se redistribuyan al Ártico o África, el legado antropogénico2de su presencia en el Medio Oriente – como el Agente Naranja en Vietnam, Laos y Camboya – tiene una » vida media » asesina que puede extenderse por cientos de años, poniendo en peligro el medio ambiente, la salud y los medios de vida de generaciones de personas en la región.
Durante 80 años, el ejército estadounidense se ha librado de la contaminación generada por los conflictos en el Medio Oriente abandonando sus desechos y no asumiendo la responsabilidad de los miles de sitios tóxicos que ha creado, verdaderas zonas muertas, » antropoceno local «.3 como ocurre con la contaminación generalizada del aire, el suelo y el agua que ha generado en toda la región.
EL MAYOR PRODUCTOR DE GASES DE EFECTO INVERNADERO
Hay varios peligros antropogénicos primarios que las tropas no llevaron a casa. Es una especie de legado de las huellas que dejaron las » botas » estadounidenses en el suelo. La emisión de gases de efecto invernadero ( GEI ) es uno de ellos. Este es un término genérico para un cóctel de CO2 , metano, óxido nitroso o gases fluorados emitidos por la amplia gama de operaciones (denominadas el » diente «) e instalaciones (la » cola «).) Que caracterizan la presencia militar de el Comando Central de Estados Unidos (Centcom) en la región. Debe saber que el Departamento de Defensa de EE. UU. Es el mayor productor institucional de gases de efecto invernadero del mundo.
En el Cercano Oriente, sus emisiones de gases de efecto invernadero provienen de la combinación de varios elementos: vehículos, barcos, aviones y otros equipos utilizados para el apoyo de combate (los Humvees viajan alrededor de 4 millas – alrededor de 6,4 km – por un galón – 3,8 litros – de diesel urbano ) ; apoyo a los servicios de combate ; operaciones tácticas o de socorro ; formación en este tipo de operaciones mediante juegos de rol ( wargames ) o ejercicios ; aplicación de la ley y cárceles ; respuesta de emergencia ; el movimiento de pasajeros para su despliegue o redespliegue ; la producción de energía eléctrica o vapor producido directamente o adquirido de proveedores de servicios externos para el funcionamiento de las bases ; vertederos o instalaciones de eliminación de desechos sólidos ; viajes aéreos y terrestres por empresas privadas o tratamiento de aguas residuales. Las emisiones de hollín de carbono (o carbono negro ) de los barcos militares, con su combinación de partículas contaminantes del aire y el clima, plantean riesgos considerables para los seres humanos y el medio ambiente, en particular al degradar la calidad del aire. un ejemplo, a menudo hacen funcionar sus motores diesel cuando están en el puerto, produciendo así importantes emisiones de óxidos de nitrógeno.
En la primavera de 2020, Centcom operaba simultáneamente dos grupos de ataque de portaaviones del Mar Arábigo desplegados durante mucho tiempo. Cada fuerza consta de un portaaviones, tres cruceros, cuatro destructores y nueve escuadrones aéreos. Una fuerza anfibia también estuvo presente en el área al mismo tiempo. En el Mar Arábigo, el astillero naval recientemente ampliado en Duqum (Omán) se ha convertido en un importante puerto de escala para los grupos de ataque de portaaviones. Con su refinería de petróleo, instalaciones de reparación y nuevas construcciones, se teme que genere una serie de molestias ambientales.
La cadena de suministro militar también genera importantes emisiones de gases de efecto invernadero a través del suministro de carne, alimentos, combustible (el combustible fósil fue la mayor importación de Estados Unidos en Afganistán), ropa, etc. para alimentar y vestir a las tropas, a lo que también se suman las emisiones del complejo militar-industrial o de la industria bélica productora de tanques, cañones, barcos, aviones y otras municiones. Lockheed Martin informó un total de 33 millones de toneladas de gases de efecto invernadero y CO2 para 2020.
Finalmente, están las emisiones producidas por la focalización de las reservas de petróleo y los pozos de petróleo durante el conflicto, y por el uso intensivo de fosas de incineración en las bases estadounidenses.
UNA ACELERACIÓN DEL CALENTAMIENTO GLOBAL
Potencial de calentamiento global ( GWP )4Los diferentes tipos de gases de efecto invernadero varían considerablemente y persisten en el tiempo durante diferentes períodos. El metano, que tiene aproximadamente 30 veces el GWP del CO2 , contribuye 80 veces más al calentamiento global que el CO2 durante sus 12 años de vida en la atmósfera, mientras que el CO2permanece allí durante al menos 300 años. Numerosos sitios de descarga de metano a pequeña escala – oleoductos, búnkeres, puertos navales, sitios petroleros destruidos, pozos de incineración – constituyen peligros importantes de los que el hombre es responsable a corto plazo. La amenaza global que plantean las emisiones militares al potencial de calentamiento global, tanto a corto plazo como a lo largo del siglo, resulta de la mezcla de combustibles utilizados – diesel, gasolina, GLP / propano, gas de aviación o combustible marino especial (bunker oil) -, las grandes cantidades utilizadas y la vida útil del equipo.
Los buques de la Armada que funcionan con combustible diesel bunker estarán en servicio durante al menos otros 30 años y ya contribuyen con más de la mitad de las emisiones de gases de efecto invernadero en los puertos donde están atracados, degradando significativamente la calidad del aire local. El queroseno y los diversos aditivos utilizados en los aviones de combate son, con mucho, la principal fuente de emisiones de gases de efecto invernadero en el ejército: el F-35 consume 0,6 millas por galón (mpg) y produce más de 27 toneladas de CO2 por misión. Según una estimación reciente, las emisiones de gases de efecto invernadero del ejército de EE. UU. En » zonas de guerra importantes »En el Medio Oriente ascendería a más de 440 millones de toneladas para el período 2001-2018, contra 282 millones de toneladas para Irak en 2013. Las poblaciones locales ubicadas aguas abajo de las bases aéreas estadounidenses sufrieron emisiones contaminantes localizadas producidas por operaciones en vuelo .
En 2018, los gases de efecto invernadero en el Líbano fueron de 4 toneladas per cápita. Ese mismo año, la huella de operaciones de guerra de estos gases fue probablemente superior a 50 toneladas por cada miembro del servicio estadounidense en la región, y eso no incluye los costos ambientales durante la vida útil de la tecnología y los suministros militares.
LOS SUCIOS VAPORES DE LA BASE BALAD
Los vertederos de desechos tóxicos que quedan tras la salida de las tropas constituyen un importante riesgo antropogénico para la salud y el futuro económico de las poblaciones locales en Irak, Afganistán y el Golfo. Desde la Operación Escudo del Desierto / Tormenta del Desierto en 1990-1991, Centcom ha operado una categoría especial de vertedero de desechos tóxicos conocido como » fosas de incineración a cielo abierto » . »En bases militares oficiales, campamentos temporales y puestos de avanzada donde los desechos producidos por el personal y los procesos de este campamento – aproximadamente 4.5 kg de desechos sólidos por soldado por día – se vierten en grandes fosas ubicadas dentro del perímetro del campamento, y se incineran , a menudo de forma permanente, las 24 horas del día. Por razones de conveniencia y seguridad, grandes cantidades de basura y desechos militares se vierten en fosas de incineración como método principal de eliminación, luego se queman con queroseno o gasolina como acelerador de incendios, produciendo aire, suelo y agua tóxicos.
Joint Base Balad ( JBB ), la segunda base más grande de Estados Unidos en Irak, albergaba a más de 25.000 militares y 8.000 proveedores de servicios, y al parecer quemaba más de 140 toneladas de basura por día, o al menos tres veces más que los desechos producidos por los 40.000 habitantes del pueblo de Balad, al noroeste de la base. El pozo de incineración más grande de JBB cubría 4 hectáreas y se quemó continuamente durante años después de 2003. En 2006, un equipo que vino a evaluar la salud ambiental lo llamó “el peor sitio ambiental ” que jamás haya visitado. La mayoría de los soldados en la base sufrían constantes dolores de cabeza, tos y flemas negras a las que llamaban « humos inmundos ”.
Baterías, plásticos, vehículos destruidos, perros muertos, cartuchos MK -19, más de 80.000 latas de aluminio al día, desechos médicos y partes del cuerpo humano de hospitales, electrónica, asbesto, envases de alimentos ( JBB albergaba un Subway, Taco Bell, Pizza Hut, y Burger King), metales, uniformes ensangrentados, llantas, colchones, electrodomésticos y heces humanas fueron arrojados a los pozos de combustión. Empresas civiles como KBR5 y Halliburton a menudo estaban a cargo de operar los pozos de cremación.
LAS TORMENTAS PROPAGAN CONTAMINANTES
Centcom, el único comando regional de EE. UU. Que utiliza fosas de cremación, estimó en 2010 que había 22 en Irak, incluida la prisión de Abu Ghraib , la Zona Verde y Faluya.y más de 220 en Afganistán. Una auditoría reciente de grupos de veteranos de su uso en la región desde 1990 sugirió que existieron más de 152 pozos durante la ocupación de Irak, 14 en Kuwait, 4 en Somalia, así como en el Sinaí. Estos fosos de cremación también eran de uso común en los puestos de Omán, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Doha, Bahrein, Kuwait, Batman e Incirlik en Turquía, Djibouti, Diego García, de Jordania, Siria y Uzbekistán. El Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos estableció un Registro de Peligros Aéreos y Pozos al Aire Libre en 2014, para investigar sus efectos e identificar a los veteranos estadounidenses que presenten síntomas. Es de temer que el registro no documente todos los pozos que han existido. En 2019, el ejército estadounidense admitió que todavía tenía nueve pozos activos en la región, incluidos cinco operados por Estados Unidos, dos por contratistas en Siria y uno por fuerzas estadounidenses en Egipto.
Los pozos de incineración producen tanto toxinas como contaminantes en el aire (partículas, partículas sólidas y gotas de líquido) y desechos tóxicos residuales que contaminan las aguas subterráneas y el suelo. El hexaclorobenceno es una de esas emisiones cancerígenas que permanece en el medio ambiente porque tiene una vida media prolongada y se adhiere fuertemente al suelo y la vegetación. Además de las columnas de humo venenoso que se desplazan constantemente y dejan cenizas tóxicas en las mesas y la ropa de los residentes cercanos, el polvo y las tormentas de arena esparcen contaminantes a favor del viento a otras poblaciones y a las aguas subterráneas y cursos de agua.Los ríos pueden contaminarse con metales pesados.
Un estudio realizado en 1999 sobre carcinógenos en el aire y el agua en la Base Aérea Prince Sultan cerca de Riad reveló la presencia de más de 9 tipos de sustancias, incluidos arsénico y benceno. La base aérea de Taif y la base aérea del Rey Abdulaziz en Dhahran también tienen fosas de cremación. La contaminación del aire en Bagdad, la segunda ciudad más grande del Cercano Oriente y ubicada a 60 km a favor del viento de la base conjunta Balad, se ha considerado perjudicial durante mucho tiempo, y el índice diario de calidad del aire ( ICA ) se califica regularmente como » insalubre » o » peligroso «, con concentraciones muy elevadas de partículas tóxicas ( PM 2,5 en particular) claramente superiores a las recomendaciones delQUIEN . El riesgo relativo de exposición a largo plazo ( RR ) de mortalidad por cáncer de pulmón en Bagdad es el más alto de cualquier ciudad iraquí.
EFECTOS DRAMÁTICOS EN LA SALUD
Las enfermedades asociadas con la exposición a fosas de cremación incluyen asma, problemas respiratorios, cánceres, bronquitis crónica, infecciones recurrentes, dolor y calambres abdominales severos, diarrea, leucemia, cáncer de pulmón, hemorragias nasales, daño pulmonar, bronquiolitis, trastornos, enfermedad cardíaca severa, dolor de cabeza severo, piel. infecciones, apnea del sueño, infecciones de garganta, úlceras, pérdida repentina de peso, vómitos y lesiones supurantes en las extremidades.
Los efectos agudos y crónicos sobre la salud de los civiles más allá del perímetro del campamento van desde síntomas respiratorios clínicos hasta cáncer de hígado, pulmón, leucemia, enfermedades autoinmunes, salud sexual y cáncer de piel. Los ojos, el sistema cardiovascular y el tracto gastrointestinal también pueden verse afectados, sin que esto no se manifieste durante años. El presidente Biden cree que su hijo Beau Biden, que había sido destinado a la Base de la Fuerza Aérea Balad, murió de cáncer cerebral en 2015 debido a la exposición a los pozos de cremación.6. Los médicos civiles a menudo desconocen la existencia de fosas de cremación y los riesgos para la salud a largo plazo de la exposición a su toxicidad, o cómo la exposición a las emisiones de estas fosas puede exacerbar las complicaciones para los afectados por el Covid-19.
» PRODUCTOS QUÍMICOS ETERNOS » CONTAMINAN EL AGUA
También existe la presencia de contaminación de las aguas subterráneas cerca de casi todas las bases y aeródromos estadounidenses en todo el mundo. Se debe al uso de productos químicos fluorados tóxicos, muy concentrados, que están presentes en los concentrados de espuma utilizados en la lucha contra el fuego (las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas o PFASen sus siglas en inglés). Desde la década de 1970, el ejército de los EE. UU. Ha utilizado esta espuma contra incendios en sus bases navales y puertos para extinguir incendios de líquidos inflamables en aviones o vehículos, para combatir incendios en la base y para entrenar equipos de bomberos, los residuos luego se disipan directamente en el suelo, puerto o sistemas de drenaje. Los portaaviones y barcos estadounidenses también utilizan esta espuma, que descargan directamente en el mar mientras viajan. Se ha descubierto que las concentraciones acumuladas de PFAS son tóxicas para los peces, los crustáceos y quienes los consumen.
La infiltración de estos “ químicos eternos ”, que nunca se degradan y son “ bioacumulativos ” en hectáreas de suelo, crea reservorios subterráneos de sustancias perfluoroalquilo y polifluoroalquilo y contamina el agua potable y los pozos aguas abajo de las bases entre poblaciones a kilómetros de distancia. Altamente móviles en el medio ambiente por el suelo, el polvo, las aguas subterráneas y el aire, estas sustancias también migran a los productos agrícolas vecinos, los ríos y el mar. Ingeridas o inhaladas: denominadas » sustancias peligrosas » por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos ( EPA de EE . UU.) – se acumulan en la sangre y los órganos, causando cáncer, daño hepático o renal, enfermedad de la tiroides, defectos de nacimiento y problemas del sistema reproductivo.
UN GRAN DESAFÍO DE SALUD PÚBLICA
Los estudios han identificado 641 sitios militares en los Estados Unidos que son fuentes probables de contaminación para sitios remotos. Un estudio de más de 100 bases reveló que 87 de ellas tenían concentraciones de sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas 100 veces superiores a los niveles seguros tolerados. Durante 50 años, las bases navales han descargado miles de galones de tales contaminantes en los puertos donde están ubicadas. Bajo la creciente presión política y legal de los municipios y los grupos de veteranos, los expertos en salud de EE. UU. Han argumentado que la concentración de sustancias perfluoroalquilo y polifluoroalquilo en el agua potable es uno de los principales desafíos de salud para la próxima década. Actualmente están realizando estudios en todas las bases estadounidenses en los Estados Unidos y están comenzando a implementar estrategias de mitigación. El gobierno de los EE. UU. Planea gastar casi $ 3 mil millones ($ 2,54 mil millones) en los Estados Unidos durante los próximos 30 años para limpiar bases, aeropuertos e instalaciones navales, apoyando a los veteranos que sufren los efectos en su salud, endureciendo considerablemente las regulaciones sobre estos sustancias y hacer frente a las secuelas de la contaminación de las aguas subterráneas en los municipios vecinos.
Sin embargo, se trata de un daño ambiental global cuyas consecuencias son específicas de cada sitio y que el ejército estadounidense debe reconocer. Se descubrió que las poblaciones alrededor de las bases aéreas de Futenma y Kadenma en Okinawa (Japón) estaban expuestas a niveles extremadamente altos de contaminación por sustancias perfluoroalquílicas y polifluoroalquílicas a través del agua subterránea y el aire. A siete millas de la base aérea de Ramstein en Alemania, la concentración de estas sustancias en el río es 538 veces el nivel que la Unión Europea considera seguro. Las poblaciones alemanas que viven alrededor de las bases estadounidenses en todo el país están buscando remedios para responsabilizar al ejército estadounidense por estos crímenes cometidos por el hombre.
En el Cercano Oriente, por el contrario, hay pocos estudios, si es que hay alguno, sobre la contaminación del agua subterránea fuera del sitio por bases o puertos estadounidenses como áreas de emisión, o sobre los efectos de estas sustancias tóxicas en la salud de las poblaciones locales. Las autoridades de la región aún tienen que abordar, estudiar o tratar de responsabilizar al ejército estadounidense por este legado creado por el hombre. El ejército ciertamente aún no ha reconocido su responsabilidad por la contaminación fuera del sitio por PFAS de sus bases como Incirlik (Turquía), Al-Dhafra (Emiratos Árabes Unidos), Actividad de Apoyo Naval en Bahrein, Al-Udeid (Qatar) o Camp. Lemonier (Djibouti), ni admitió su contribución a los efectos nocivos del PFAS en la salud de las poblaciones locales.
LAS CONSECUENCIAS AMBIENTALES DE LA MASACRE DE CIUDADES
El daño antropogénico sufrido por las poblaciones del Cercano Oriente también se debe a la “ contaminación por conflictos ”. Estas son las secuelas tóxicas del urbicida, definido como la destrucción violenta e intencional de grandes extensiones de infraestructura urbana, edificios, sitios industriales y fuentes de energía con el objetivo de lograr una victoria militar y controlar la ciudad: la masacre de ciudades resultante de lo que el Los marines estadounidenses denominan » operaciones militares en terreno urbanizado «. Los edificios explotan desde el interior bajo el efecto de poderosos explosivos, lanzados en áreas pobladas, produciendo una enorme potencia y altas temperaturas.
Los materiales de construcción pulverizados se esparcen en forma de enormes nubes de polvo que, como se vio después del ataque a las Torres Gemelas en Nueva York el 11 de septiembre de 2001, son luego inhaladas por rescatistas y familias que continúan viviendo en el vecindario, dejando un legado de enfermedades pulmonares como la asbestosis y la silicosis, las complicaciones cardiovasculares y la mortalidad prematura. Los escombros, que a menudo se dejan durante años donde cayeron, contaminan a los niños que juegan en las ruinas y transportan desechos tóxicos a las aguas subterráneas y los ríos. El conflicto terminó, mientras se lleva a cabo la reconstrucción, el desbroce y manejo de bloques urbanos de escombros sólidos y peligrosos: concreto, cemento cargado con todas sus impurezas,
Ramadi, escenario de tres grandes batallas por el control de la ciudad por parte de la coalición militar (2004, 2006, 2015), ha perdido barrios enteros y todos sus puentes sobre el Éufrates . La ciudad también sufrió una contaminación considerable por los materiales de construcción que se redujeron a polvo durante los enfrentamientos. La ciudad estaba destruida en un 80 % en el momento de su reconquista en diciembre de 2015, haciendo de esta ciudad de un cuarto de millón de habitantes un lugar prácticamente inhabitable y arrasado. Una evaluación encontró 615 cráteres de bombas en el centro de la ciudad y más de 3.000 casas destruidas después de la batalla de 2015. Poco después, la ONU calificó la destrucción de la ciudad como » asombrosa «. Peor que cualquier otra ciudad de Irak, con una estimación de siete millones de toneladas de escombros y costos de reconstrucción de alrededor de $ 10 mil millones (8,46 mil millones de euros).
La limpieza sustancial llevó años, incluida la eliminación segura de trampas y municiones sin detonar. Estados Unidos donó $ 5 millones (€ 4,23 millones) para ayudar a retirar los explosivos de Ramadi. A largo plazo, queda por gestionar adecuadamente la instalación de rellenos sanitarios, el aumento de los niveles de contaminación local del suelo, el aire y el agua, y abordar los riesgos para la salud de los residentes. Además, el Éufrates en Ramadi tiene niveles extremadamente altos de contaminación por metales pesados y su índice de calidad del agua ( WQI ) varía entre “ marginal ” y “ pobre ”. Los canales de riego sufren un destino similar. DespuésDespués de la liberación de Mosul en 2017 , los expertos de la ONU estimaron que la ciudad tuvo que lidiar con más de 11 millones de toneladas de escombros del conflicto y que $ 100 millones (85 millones de euros) serían insuficientes solo para cubrir el costo del transporte de camiones fuera de ciudad, ya que la mayoría de los escombros terminaron amontonándose en las orillas del Tigris o arrojados en ella.
«¡ESTAS COSAS PASAN ! Y SE PONE COMPLICADO «
Hay casos en los que el urbicida se caracteriza por la estrategia de ` ` conmoción y pavor », cuando se dirige una potencia de fuego masiva y abrumadora a una escala sin precedentes contra la infraestructura clave de transporte, agua y energía o contra los medios de comunicación, para paralizar y repentinamente desestabilizar a su oponente para ganar inmediatamente la ventaja. Estados Unidos arrojó 2.000 municiones guiadas de precisión ( MGP ), diseñadas para la destrucción de apuntar y apuntar, durante los primeros cuatro días de su invasión de Irak en 2003, y casi 20.000 en total durante la fase de » guerra de los Estados Unidos». «. El secretario de Estado Rumsfeld, al comentar sobre la destrucción urbana resultante de los ataques estadounidenses a centros de población, se encogió de hombros y dijo: “¡ Estas cosas pasan ! Y está desordenado ”.
Las municiones sin detonar y los restos explosivos de armas explosivas, incluido el fósforo blanco y las municiones de racimo poco fiables, ensucian el paisaje de conflicto urbano y también plantean riesgos para la salud a largo plazo para los habitantes de las ciudades. Hay algunos estudios sobre el impacto de estos restos de guerra en las comunidades locales. Algunos están relacionados con un fuerte aumento de defectos de nacimiento y nacimientos prematuros debido al envenenamiento ambiental con plomo y mercurio. Además, el papel de las municiones de uranio empobrecido ( AU) abandonado después de la primera Guerra del Golfo y la guerra de 2003 contra la salud reproductiva de las comunidades en el sur de Irak. Es en las ciudades más bombardeadas, como Basora, Ramadi y Faluya, donde los ciudadanos han sufrido especialmente importantes problemas de salud debido a la bioacumulación de estos contaminantes en el aire, el suelo y los alimentos.
TODOS CULPABLES, TODOS CONDENABLES
En resumen, las secuelas antropogénicas de la presencia militar estadounidense en Oriente Medio son difíciles de discernir y, según el tiempo y el lugar, distinguirlas de otras contribuciones. Como resultado, es difícil atribuir la responsabilidad principal a uno u otro. El daño humano es un problema inextricablemente complejo de lo conocido y lo desconocido. La contaminación por materiales de construcción rociados en Ramadi y Mosul no solo es atribuible a las operaciones estadounidenses, sino también a las de las fuerzas iraquíes y de Daesh.
Las emisiones de gases de efecto invernadero de Humvee y F-35 se fusionan con miles de otras fuentes de contaminación. Hay tan pocos datos, estudios enfocados, análisis o interés político para las contribuciones específicas del ejército de los EE. UU. A la creación de zonas de contaminación en el Medio Oriente que es difícil pintar una imagen. Riesgos integrales a corto o largo plazo para la salud y el medio ambiente para poblaciones particulares, que surgen de prácticas militares estadounidenses específicas en sitios específicos y en momentos específicos.
Y, sin embargo, como reconoció claramente un estudio, hay » una epidemia de contaminación tóxica en y desde las bases militares de Estados Unidos «.. Este es un hecho conocido, cuya evidencia es obvia para las bases ubicadas dentro de los recintos estadounidenses, así como para las poblaciones agrupadas más allá de sus puertas. Lo que también está claro es que el Pentágono reconoce ahora a regañadientes que ciertos daños antropogénicos, como la contaminación de las aguas subterráneas por perfluoroalquilos y polifluoroalquilos o fosas de cremación, han causado un daño significativo a los veteranos. al menos uno así lo cree – con cierta aceptación de su responsabilidad, así como la implementación de una reparación limitada de los daños. Estas dos victorias fueron extremadamente difíciles de lograr y tomaron décadas. Los veteranos y sus familias están frustrados, al igual que los municipios estadounidenses que están a favor o en contra de las bases navales y aéreas, por la lentitud y la obstinación de la burocracia militar. Esta tragedia tendrá su continuación en los tribunales y en el Congreso durante décadas.
» HAGA SU NEGOCIO EN LOS TAZONES DE OTRAS PERSONAS «
Pero, ¿qué pasa con el vertido ilegal del ejército estadounidense en el Medio Oriente y el daño colateral causado a las familias y poblaciones que viven en contacto con su basura ? El legado antropogénico intergeneracional de más de dos millones de » botas en tierra » y » marineros en el mar »Desplegado en la región desde 1958 no ha sido reconocido ni medido: es el aspecto conocido y desconocido del enfoque estadounidense de Centcom hacia el Medio Oriente que lo ve como una zona de combate más que como una comunidad de pueblos. Los Estados Unidos solo estaban interesados en las experiencias y la salud de los veteranos que regresaban o en servicio, la creciente tasa de enfermedades respiratorias, dolencias físicas debilitantes y formas raras de enfermedades, en lugar de las personas que murieron. » Se suponía que debían proteger. Los analistas estadounidenses que han evaluado los daños antropogénicos que emanan de bases estadounidenses en el exterior señalan sistemáticamente que no se puede salirse con la suya con este tipo de tratamiento de residuos en Estados Unidos o que « la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos los cerraría si estuviera aquí ”. Estados Unidos ha contaminado la tierra de otros, poniendo en peligro a las generaciones futuras e hipotecando su posibilidad de futuro después de pisotear sus macizos de flores. No importa qué tan lejos uno esté del horizonte, la culpa por crear miles de sitios tóxicos locales, los antropocenos locales, no se borrará en mucho tiempo.
Cada sitio tóxico es único, con su patrimonio humano en constante cambio, moldeado por la vulnerabilidad del entorno natural local, las prácticas de población, los métodos de gestión, los compromisos de recursos y las crisis climáticas posteriores. El ejército de los Estados Unidos ha ayudado a crear, expandir, complicar o acelerar la formación de estos antropocenos locales y socavar la salud y la seguridad ambiental de millones de personas y poblaciones en el Cercano Oriente. Es hora de reconocer, como suelen repetir los veteranos estadounidenses, que no es necesario » defecar en los tazones de otras personas». «. Es hora de asumir la responsabilidad y ayudar a reparar estos delitos ambientales. Las botas estadounidenses han dejado una huella terrible en toda la región. Las fotos y los recuerdos pueden desaparecer para siempre, pero los productos químicos no.
*BRUCE STANLEY: Profesor de Relaciones Internacionales en Richmond, American International University en Londres.
Traducido del inglés por Christian Jouret .
Este artículo de Bruce Stanley para Orient XXI también es publicado por Médiapart , un sitio de información independiente y participativo, como parte de una asociación editorial entre los dos sitios. Médiapart y Orient XXI co-publicarán artículos periódicamente.
Fuente: OrientXXI
Deja un comentario