El cortometraje iraní logra impactar e inspirar cambios de comportamiento en tan solo 60 segundos
Zoe Romanowsky*
No es necesario comprender una sola palabra del idioma persa o farsi hablado por el pueblo iraní. As legendas em inglês ajudam a apreciar um pouco do poema recitado ao início, mas nem elas são estritamente necessárias para se captar a essência dos valores transmitidos por este belo curta-metragem, escrito e dirigido pelo jovem cineasta iraniano Syed Mohammad Reza Kheradmand, de apenas 20 años.
La producción fue premiada recientemente en el Festival de Cine Africano de Luxor.
El corto se llama » Reunión de los jueves «, y este título es revelador, pero cualquiera que no conozca la cultura iraní necesitará una breve explicación ( lo explicaremos al final de este artículo, pero antes de leer el último párrafo, vea la película, incrustada en el texto de la historia ).
Potente, el cortometraje presenta a una pareja de ancianos que, dentro de un automóvil, recitan mutuamente un poema del persa Hafez del siglo XIV. El hábito de leer y recitar poesía está profundamente arraigado en la vida cotidiana de la cultura persa, desde mucho antes del intento de imponer el radicalismo chiíta por parte del régimen teocrático que tomó el poder en el país después de la revolución islámica de 1979.
Cuando el automóvil se detiene en el semáforo, los cónyuges notan la intensa discusión de otra pareja en un automóvil de al lado, a pesar de su pequeña hija en el asiento trasero.
El gesto que luego realiza la pareja dice mucho sobre su propio matrimonio y cómo los pequeños detalles que deberían ser típicos del amor conyugal pueden ayudar a reconciliar.
mira la película
Ahora mira la película y luego lee el último párrafo:
Léalo de ahora en adelante solo después de haber visto la película de arriba
¿Notaste que, en la última escena, la anciana esposa ya no está en el auto?
El título del cortometraje es suficiente para explicarle todo a un iraní que conoce las costumbres de su propio país. Los jueves es el día en que se acostumbra visitar las tumbas de los seres queridos en los cementerios. Las flores que llevaba el anciano esposo eran para la esposa fallecida. En el camino, su “presencia” en el auto fue el hermoso recuerdo del viudo que iba a llevar sus flores al cementerio, mientras recordaba un poema que retrataba el amor con el que se había vivido el matrimonio.
_____________
*Zoë Romanowsky: es la editora de estilo de vida de Aleteia.org. Nacida y criada en el este de Canadá, Zoë tiene una maestría en consejería de Franciscan University y una licenciatura en psicología y relaciones públicas. También tiene una certificación en coaching personal del Coaches Training Institute en San Francisco. Autora y ex productora de radio, ha sido publicada o citada en muchas publicaciones, incluidas The Washington Post, The Washington Times, Baltimore Magazine, Catholic News Service, Our Sunday Visitor, Crisis Magazine, Catholic Digest y National Catholic Register.
Fuente: Aleteia.org
EXCELENTE