MARINA DA SILVA*
Desde la ocupación de 1967, el tiempo pasado en prisión ha marcado la historia personal y colectiva de los palestinos. El encarcelamiento masivo por razones políticas ha instalado lo que Stéphanie Latte-Abdallah llama una » red carcelaria «, en el centro del sistema de control de los territorios ocupados.
Stéphanie Latte-Abdallah ha documentado durante años el conflicto árabe-israelí, la fragmentación de la sociedad palestina y el sistema de encarcelamiento masivo que es el pilar de la colonización. Antropóloga, historiadora y politóloga, investigadora del CNRS , en el Centro Internacional de Investigaciones Sciences Po, sus numerosos libros y artículos informan sobre el sistema de control y represión ejercido por Israel y todas sus reconfiguraciones desde la ocupación de Jerusalén Este, de Cisjordania. , Gaza y los Altos del Golán en 1967.
Stéphanie Latta-Abdallah, El lienzo de la prisión. Una historia del encierro en Palestina
Ediciones Bayard, 10 de marzo de 2021
496 páginas
31,90 euros
Con La Toile carcérale. Una historia del encarcelamiento en Palestina, que acaba de ser publicada por Bayard, es la impresionante suma de más de diez años de trabajo de campo y análisis del encarcelamiento masivo, cuyos temas arroja luz histórica y políticamente. “ Aproximadamente el 40 % de los hombres palestinos han pasado por cárceles israelíes desde 1967 ”, dice, lo que la convierte en la tasa de detención más alta del mundo.
MECÁNICA BIEN ESTABLECIDA
Refleja así la mecánica del control territorial: muro, retenes, circunvalaciones, cierres … que instala la fragmentación del espacio palestino y el despliegue del tejido carcelario (prisión, ejército, policía, servicios de inteligencia, colaboradores …) que pretende para perturbar la sociedad palestina. En cualquier momento, los palestinos pueden ser arrestados por el ejército y la policía sin ninguna orden de arresto, y llevados ante la justicia civil o militar, siendo criminalizada y parlamentaria cualquier forma de participación política, militante, asociativa y civil, ni siquiera los parlamentarios. Los enfrentamientos con los colonos, que van en aumento, especialmente en Jerusalén y Hebrón, son también una de las fuentes más numerosas de comparecencias y acusaciones ante los tribunales. Confesiones de culpa
Para llegar allí, con el “ paso al otro mundo ”, que también construirá una cultura y una dialéctica del “ adentro ” y el “ afuera ”, el dispositivo clave es el de los tribunales militares con sus violaciones a la ley, su recurso al interrogatorio y la tortura, prisión administrativa renovable cada seis meses.
FIGURAS DE HEROÍSMO Y DISLOCACIÓN
Este tiempo especialmente prolongado » dentro » (los presos pueden acumular cadenas perpetuas) se ve afectado e influye en el curso del conflicto » exterior «. Así, los canjes de prisioneros durante las emblemáticas capturas de soldados israelíes (la del soldado Gilad Shalit en 2011, negociada entre Hamas y las autoridades israelíes contra 1.027 detenidos palestinos), huelgas de hambre consideradas delitos y reprimidas, llevadas a cabo por los prisioneros para preservar o ganar derechos políticos.
El autor distingue varias fases en la estructuración política de los palestinos detenidos y subraya la importancia de las luchas desde 1967 por la obtención de derechos, acceso a libros y estudios, a visitas. Las redes políticas son establecidas, estructuradas por partidos y organizaciones, y permiten movilizaciones comunes entre adentro y afuera. Un ascenso del poder que será cuestionado con los acuerdos de Oslo y la represión de la segunda Intifada que resultará » afuera » por una aceleración de la colonización y un aumento del control militar israelí, y » adentro”Por un considerable debilitamiento de la organización de lucha de los presos. Los valores nacionales y la imagen de la Autoridad Palestina se irán desintegrando gradualmente en un mismo movimiento, “ adentro ” y “ afuera ”.
Para apoyar su investigación, Stéphanie Latte-Abdallah descifra archivos y documentos institucionales, acude a tribunales y cárceles de todo el país. También realizará, entre 2008 y 2019, 268 entrevistas en Cisjordania, Jerusalén, Gaza, Israel y el Golán, incluidas 87 con ex presos, dándoles una historia y una voz.
Mientras que algunos presos han alcanzado un estatus icónico, como Marwan Barghouti, diputado de Fatah, Ahmad Saadat, secretario general del Frente Popular para la Liberación de Palestina ( FPLP ), Khaleda Jarrar, electa del FPLP , y más recientemente la joven Ahed Tamimi. …, Otros tuvieron que afrontar la separación existencial entre la representación esperada y heroica de la figura del preso y un cruce de juicios que podría llevar a la dislocación o la locura.
UN ESPACIO DE EMANCIPACIÓN FEMINISTA
Las entradas del libro son múltiples y fascinantes. El capítulo sobre el encarcelamiento de mujeres, en particular, muestra que participaron en el movimiento nacional y fueron arrestadas ya en 1967, mientras que entre 1948 y 1967, cuando el estado jordano administró Cisjordania, se salvaron. Representan entre el 1 y el 2 % de los presos (entre el 3 y el 4 % en Francia y Europa, excepto en España y Portugal donde esta tasa se eleva al 9 y al 10%), su liberación siempre se ha considerado una prioridad, especialmente durante los intercambios de prisioneros. Atrapados entre mandatos contradictorios, son considerados con respeto, pero también devaluados en el espacio familiar y social, posiblemente después de haber sido torturados o especialmente violados. A pesar de su violencia y dureza, la prisión puede, no obstante, convertirse en un espacio de emancipación y construcción feminista que cambiará las líneas de las representaciones sociales.
EL PRECIO A PAGAR ES DESORBITADO
Cabe señalar, además, que los niños a partir de los doce años, especialmente desde 2005 cuando se les considera lanzadores de piedras, son un blanco especial y están sujetos a condenas cada vez más severas.
Estos encarcelamientos, que amenazan a todos, destruyen familias que pagan un precio socioemocional y también económico considerable, más allá de sus posibilidades. Deben encontrar los fondos para sacar a los acusados bajo fianza, pagar multas exorbitantes que son parte de un trato judicial y penitenciario de chantaje y presión.
Nos detendremos finalmente en la conclusión del libro que alerta sobre la necesaria deconstrucción de la figura “ dolorosa y victimaria ” cada vez más apegada a los palestinos, lo que equivale a deshistorizar y deslegitimar su lucha por la liberación.
*MARINA DA SILVA: Periodista y activista asociativo.
Fuente: OrientXXI
Deja un comentario